Allégresse des hommes, marcheurs au Souffle de l’Esprit

DCIM\100MEDIA\DJI_0016.JPG

Dans son écrin de verdure, la communauté de La Roche d’or, à Besançon ou aux Fontanilles dans les Pyrénées, accueille, pour des retraites spirituelles, des hommes et des femmes en recherche.
L’un de ses prédicateurs, aujourd’hui décédé, a traduit le Poème des Béatitudes dans l’évangile de Matthieu à partir du texte hébreu, cherchant à extraire l’essentiel des mots . Comme ici, par exemple, le mot « bienheureux » porte en lui, en hébreu, la notion de marche et celle de grande joie.
Les mots chantent et invitent à la danse.
Je vous les partage, tout comme cette phrase de Florin qui nous rappelle les mots d’Etty Hillesum :
« Pratiquer la miséricorde envers Dieu, c’est certainement là le rôle le plus royal de la liberté humaine ».

« Allégresse des hommes-marcheurs,
au souffle du Dieu des pauvres !
oui, le royaume des cieux est à eux !

 Allégresse des hommes-marcheurs,
dociles au souffle du Dieu des petit s!
oui, la terre promis sera leur héritage !

 Allégresse des hommes-marcheurs,
au souffle du Dieu des larmes !
oui, ils l’auront le réconfort de consolation!

 Allégresse des hommes de faim et de soif,
marcheurs au souffle du Dieu de désir !
oui, ils l’auront la satiété !

 Allégresse des hommes d’entrailles frémissantes,
marcheurs au souffle du Dieu de miséricorde !
oui, ils la connaîtront la grande tendresse !

 Allégresse des hommes au cœurs sans plis,
marcheurs au souffle du Dieu de pureté !
oui, ils l’auront la lumière dans leurs yeux !

 Allégresse des hommes faiseurs de paix,
marcheurs au souffle du Dieu pacificateur !
oui, quelqu’un leur dira: « tu es mon fils de Dieu » !

Allégresse des hommes enchaînés à la persécution,
marcheurs au souffle du Dieu de sainte justice !
oui, le royaume des cieux est pour eux !

 Allégresse des hommes, marcheurs que vous êtes, vous mes disciples,
sous les insultes, les mensonges, les perversités
de ceux qui vous persécutent à cause de moi !
vous l’aurez, dans le ciel, le grand salaire,
celui-là que le souffle de Dieu a déjà donné à vos devanciers,
les prophètes, les marcheurs inspirés ! »

Traduction des Béatitudes de Florin Callerand – La Roche d’or

Communauté de la Roche d’or à Besançon
Communauté de la Roche d’or aux fontanilles

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *